Ni Mary De LucaNa-update noong
Sa udansa connect, makakahanap ka ng mga kapareha sa pagsasayaw na makakasama mong ulit-ulitin nang mahinahon ang mga batayang hakbang. Sabihin kung mas gusto mong gumamit ng mga tagubilin sa Ingles o payak na Pranses.
Kapag pinapanood mo ang isang galaw, parang naiintindihan mo ito, hanggang sa ikaw na mismo ang sumubok at hindi mo maintindihan ang itinatama sa iyo. Kapag malinaw sa iyo kung ano ang kailangan mo pagdating sa wika, hindi mo mapagkakamalang kawalan ng talento sa pagsayaw ang pag-aalinlangan mo.
Kapag naghahanap ka ng kurso sa Paris, dapat pag-ibahin ang tatlong sitwasyong pangwika: tumatanggap ng mga paliwanag sa Ingles ang buong grupo, indibidwal na feedback lamang ang ibinibigay sa Ingles, o isinasagawa ang klase sa Pranses at higit kang natututo sa pamamagitan ng pagmamasid. Direktang naaapektuhan ng mga pagkakaibang ito kung paano mo natutukoy ang mga pagkakamali. Hindi patunay sa alinman sa mga anyo ng pagtuturong ito ang tekstong Ingles sa booking o ang pangalan ng hakbang na karaniwang ginagamit sa iba't ibang bansa.
Ipinakikita ng demonstrasyon ang direksyon, bilis at hugis ng isang galaw. Hindi nito gaanong malinaw na ipinakikita kung aling paa ang sumasalo sa bigat ng katawan o kung bakit kailangang baguhin ang posisyon ng kamay. Kung kokopyahin mo lamang ang nakikitang galaw ng paa, maaari pa ring sumabit ang susunod na hakbang. Kaya sa paggaya sa mga galaw sa sayaw, makatutulong na pag-ibahin ang galaw ng paa at ang paglilipat ng bigat ng katawan.
Ang mahalaga ay kung kaya mong isalin ang isang pagwawasto tungo sa isang tiyak na galaw. Kaunti ang maitutulong ng pamilyar na salitang Ingles kung hindi mo nauunawaan ang teknikal na paliwanag sa likod nito. Sa kabilang banda, maaaring sapat na ang maiikling tagubilin sa Pranses kasabay ng mabagal na pag-uulit kung nakikilala mo na ang pagkakasunod-sunod ng mga galaw. Dinadagdagan ng pangkalahatang-ideya tungkol sa mga paraan ng pagkatuto sa mga kurso sa sayaw sa Paris ang pagpili mo ng wika sa pamamagitan ng impormasyon tungkol sa format ng klase. Gayunman, hiwalay na kailangan ang wika: hindi awtomatikong nalulutas ng angkop na format ang problema sa pag-unawaan.
Isulat kung ano ang gusto mong matutuhan sa klase, halimbawa, isang basic step na may kumpiyansang paglilipat ng bigat. Idagdag kung anong uri ng paliwanag ang nakatulong sa iyo sa ngayon: mabagal na pagpapakita, pagbibilang, o detalyadong paglalarawan ng galaw ng katawan.
Pagmasdan ang isang simpleng basic step at gawin ito nang dahan-dahan nang walang tunog. Ihiwalay ang galaw ng paa sa paglilipat ng bigat: Kung kaya mong saglit na iangat ang paang walang bigat pagkatapos ng bawat hakbang, talagang nasundan mo ang paglilipat ng bigat.
Itala kung saan ka nahihirapan: sa mga direksyon, sa pagbibilang o sa mga teknikal na paliwanag. Tukuyin kung anong antas ng tulong ang kailangan mo: sapat na ang maiikling tagubilin sa Pranses, kailangan mo ng paminsan-minsang pagwawasto sa Ingles o kailangang ibigay sa Ingles ang lahat ng paliwanag.
Sa halip na sabihing „Mahina ang Pranses ko,“ magbigay ng tiyak na pahayag: „Naiintindihan ko ang mabagal na mga demonstrasyon, pero kailangan ko ng mga paliwanag sa Ingles tungkol sa postura at paglilipat ng bigat.“ Kung nahihirapan ka rin sa Ingles, sabihin ding kailangan mo ng mga simpleng salita at mga halimbawang nakikita.
Magtanong nang isang beses sa tagapagbigay ng serbisyo: „Anong wika ang ginagamit sa mga paliwanag para sa grupo? Puwede bang ipaliwanag sa Ingles ang mga indibidwal na pagwawasto? Kailangan ko ng mga paliwanag sa Ingles tungkol sa tindig at paglilipat ng bigat.“ Palitan ang huling pangungusap ng aktuwal mong pangangailangan, sa halip na ipagpalagay na buong aralin ay ibibigay sa Ingles.
Ihiwalay ang malinaw na pangakong magbibigay ng mga paliwanag sa grupo sa Ingles sa “English spoken,” na hindi nililinaw ang saklaw o kung kailan ito available. Hindi sapat sa kailangan mo ang pangakong magbibigay ng maiikling indibidwal na pagwawasto kung kailangan mong mapaliwanagan nang detalyado sa Ingles sa bawat bagong pagkakasunod-sunod ng mga galaw.
Mag-book lamang kapag may sapat at tiyak na kumpirmasyon. Kung hindi malinaw ang suporta sa wika, ipagpaliban ang booking; makabuluhan lamang ang isang subok na klase bilang pagsubok sa pagkakaunawaan kung talagang iniaalok ito at hindi ka papasok sa mas matagal na commitment.
Gamitin ang pagpili ng kurso sa udansa para sa Paris, huwag ipagpalagay na Ingles din ang mga paliwanag dahil lang Ingles ang pamagat.
Ganyan nga
Hindi ganito
Pagsusuri sa sarili
Paglalagay sa konteksto
Pasya
Sa simula, makakatulong ang droite para sa kanan, gauche para sa kaliwa, devant para sa harap, derrière para sa likod, at encore para sa ulitin. Aralin ang mga salita kasabay ng maliliit na galaw sa halip na listahan lang ng mga salin. Tumutukoy ang kanan at kaliwa sa sarili mong panig ng katawan, hindi agad sa nakikita sa salamin.
Makakatulong ang pagsasalin para sa maiikling teksto, pero hindi ito maaasahang pamalit sa mga pagwawasto habang gumagalaw. Habang nagbabasa ka, maaaring hindi mo mapansin ang demonstrasyon. Maaari ring hindi tumpak ang salin ng mga teknikal na termino. Gamitin ang mga pagsasalin sa paghahanda at sa mga tala mo, hindi bilang batayan para sa mabibigat o komplikadong galaw.
Maaari pa ring gamitin ang mga terminong Pranses sa ballet kahit ipinaliliwanag ito sa Ingles ang klase. Magkaiba ang pangalan ng isang galaw at ang wikang ginagamit sa pagpapaliwanag nito. Kaya hindi ibig sabihin na kapag pamilyar ka sa isang termino, nauunawaan mo na ang mga tagubilin tungkol sa tindig, bigat ng katawan o pagsasagawa ng galaw. Iugnay ang bawat bagong pangalan sa isang demonstrasyon at malinaw na paglalarawan.
Hindi kailangang perpekto ang Ingles mo, pero dapat mong maunawaan ang mga paliwanag na mahalaga sa mga galaw mo. Lalong mahalaga ang mga bahagi ng katawan, direksiyon, bigat ng katawan at mga tagubilin kung kailan hihinto. Kung mahirap para sa iyo ang mahahabang teknikal na pangungusap, sabihin na kailangan mo ng mga simpleng paliwanag sa Ingles na may mabagal na demonstrasyon, sa halip na sabihin lang na „Ingles“.
Maaari mong tanggihan ang pisikal na pagwawasto at piliin sa halip ang paliwanag o demonstrasyon. Malinaw na ipinapahayag ng maikling pangungusap na „Please show me without touching me“ ang hangganan mo. Magkaibang bagay ang pag-unawa sa paliwanag at pagsang-ayon na hawakan ka. Hindi kailanman nangangahulugan ang hindi mo pag-alam sa wika na kailangan mong pumayag na hawakan ka.
Itigil ang galaw kung hindi mo naiintindihan ang anunsyong may kinalaman sa kaligtasan. Pagkatapos, ituro ang partikular na bahaging hindi ka sigurado sa halip na ulitin nang mas mabilis ang buong sunod-sunod na galaw. Tinutukoy ng „Please show that part slowly“ ang mismong bahaging nahihirapan ka. Hindi makatuwirang paraan ng pag-unawa ang ipagpatuloy ang galaw kung hindi malinaw ang bigat ng katawan o direksiyon.
