Idi na glavni sadržaj
Jezik nastave6 minuta

Kako da pronađeš kurs plesa na engleskom u Rimu

Piše: Bernhard De LucaAžurirano

Ukratko
  • Za kurs plesa u Rimu potreban ti je konkretan dogovor o jeziku, a ne samo opis kursa na engleskom.
  • Jednim upitom treba izričito obuhvatiti objašnjenja pokreta na engleskom, lične korekcije i organizacione dogovore.
  • Grupni kurs koji se uglavnom održava na italijanskom može da ti odgovara ako su ti važna uputstva dodatno dostupna i na engleskom.
  • Dogovor da se govori engleski ne znači automatski da će cela grupa imati nastavu na engleskom.

Uči razumljivo u Rimu

Na udansa možeš da pronađeš plesne kurseve u Rimu i sačuvaš ih dok tražiš časove. Uz tvoje konkretne jezičke potrebe, zanimljiva ponuda postaje ciljani upit.

Pridruži se besplatno
Uči razumljivo u Rimu

Kad ti neko pokaže, okret deluje razumljivo. Čim dođe do toga na koje stopalo prenosiš težinu, kada započinješ pokret uz muziku ili do ispravljanja držanja, zajednički jezik na času pravi primetnu razliku.

Šta ti je potrebno za upit

  • Konkretna ponuda kursa u Rimu
  • Tvoj željeni plesni stil i prethodno iskustvo
  • Kratak opis tvog razumevanja engleskog
  • Napomena o tvojoj najvažnijoj jezičkoj potrebi
  • Mogućnost da kontaktiraš pružaoca časova

Jezik nastave ima tri različite uloge

Kada tražiš kurs u Rimu, korisno je da razlikuješ uloge jezika. Prva uloga je objašnjavanje pokreta: Koje stopalo nosi težinu, kada počinje okret, u kom pravcu je okrenut gornji deo tela? Demonstracija pokazuje oblik pokreta, ali ne i uvek presudnu razliku. Kada posmatraš pokret kao u ogledalu, možeš i da pomešaš desnu i levu stranu. Vodič za oponašanje plesnih pokreta objašnjava takve greške u posmatranju.

Druga uloga je lična korekcija. „Manje“ može da se odnosi na dužinu tvog koraka, a ne na pokret ruke. „Kasnije“ može da se odnosi na prenos težine, a ne na početak cele sekvence. Zato su ti potrebna razumljiva uputstva baš u trenutku kada treba nešto da promeniš. Za to može biti dovoljna kratka dopuna na engleskom, čak i ako se grupi instrukcije daju na italijanskom.

Treća uloga odnosi se na organizaciju: prijava, uslovi pohađanja i izmene takođe moraju da budu razumljivi. Međutim, to što se na recepciji govori engleski ne znači da se pokreti objašnjavaju na engleskom niti da ti osoba koja drži čas daje korekcije na engleskom. Ni naslov kursa na engleskom nije dokaz za to. Pregled plesnih kurseva u Rimu pomoći će ti da izabereš format nastave, a o jeziku se zatim dogovaraš za svoj konkretan kurs. Važno je koja podrška ti je zaista obećana, a ne koji jezik piše na reklamnoj slici.

Nasmejana učiteljica plesa pomaže devojčici da zaveže baletske papučice na podu studija.
Pokazani položaj oslonog stopala omogućava proveru usmene korekcije, čak i kada ti nedostaje stručni izraz.

Od traženja kursa do jasnog jezičkog dogovora

  1. Zabeleži konkretnu ponudu

    Izaberi na udansa kurs u Rimu i zabeleži naziv kursa i format nastave. Poveži svoje pitanje o jeziku sa ovom ponudom, kako se opšta izjava o poznavanju engleskog ne bi pomešala sa garancijom da će se tvoja nastava odvijati na engleskom.

  2. Opiši svoje potrebe u jednoj rečenici

    Napiši šta ti je potrebno u pogledu jezika: potpuna objašnjenja na engleskom ili kratka pojašnjenja na engleskom kada naiđeš na poteškoće. Dodaj svoj stvarni nivo znanja, na primer: „I understand everyday English, but dance terminology is new to me.“

  3. Pošalji objedinjeni upit

    Pošalji jednom ovaj predložak sa nazivom kursa i prethodnim iskustvom: „Hello, I’m interested in [course]. My experience is [level]. Can the teacher explain movements and give individual corrections in English? Can registration and course changes be handled in English? I understand that group instruction may remain in Italian.“

  4. Razvrstaj odgovor u tri oblasti

    Razvrstaj potvrdu prema oblastima objašnjenja pokreta, lične korekcije i organizacije. „We speak English“ ne precizira obim; „the teacher can explain difficult parts in English“ opisuje ograničenu podršku. Nedostajuće podatke tretiraj kao nepotvrđene, a ne kao prećutnu potvrdu.

  5. Proceni obećani obim

    Na osnovu zabeležene potrebe proceni da li je odgovor dovoljan. Ako su ti sva objašnjenja potrebna na engleskom, povremeni prevod nije dovoljan. Ako su ti dovoljne kratke dopune, glavni jezik grupe ne mora da bude prepreka. Sačuvaj odgovor uz naziv kursa.

  6. Pripremi mali jezički podsetnik

    Zapiši za čas „weight“ za težinu, „step“ za korak i „turn“ za okret. Dodaj „Could you show that slowly?“ i „Which foot carries the weight?“ Tako ćeš imati konkretne rečenice umesto dugačkog rečnika.

  7. Primeni korekcije pokretom

    Tokom prvog učešća, kada razumeš korekciju, polako je primeni i ukratko imenuj promenu, na primer „manji koraci“. Pokret pokazuje da li si pravilno povezao napomenu sa pokretom. Ako značenje ostane nejasno, zastani s tim pokretom umesto da nastaviš da plešeš brže.

Plesni kursevi u Rimu za tvoju pretragu

Na udansa možeš pronaći aktuelne kurseve i termine u Rimu, bez zaključivanja na osnovu jednog oglasa da se nastava održava na engleskom.

Ovde još nema kurseva

Pretplati se na bilten, javićemo ti
Imaš plesnu školu? Dodaj svoje kurseve

Kako pravilno postupati sa usmenim obećanjima

Ovako, da

  • Engleski oglas prepoznati kao oglas
  • Potvrdan odgovor povezati sa navedenim kursom
  • Ostaviti otvorenim nepotvrđene jezičke oblasti
  • Usporiti pokret kod nepoznatih pojmova

Ne ovako

  • Zaključivati o jeziku nastave na osnovu reklame na engleskom
  • Proširiti potvrdu na sve nastavnike
  • Zaključivati iz ćutanja da je dostupna podrška na engleskom
  • Izvoditi nejasna uputstva punom brzinom

Tvoja kontrolna lista za jezičku pripremu

Pre nego što se javiš

Priprema

Nakon odgovora

Razvrstavanje

Pre prvog učešća

Nastava

Česta pitanja

  1. Ne, oznaka „internacionalno“ ne potvrđuje da je jezik nastave engleski. Može se odnositi na polaznike, muziku ili usmerenje. Za konkretan kurs osloni se na izričitu potvrdu o jeziku nastave. I u internacionalnoj grupi zajedničke instrukcije mogu biti na italijanskom, dok se pojedinačna objašnjenja daju na drugom jeziku.

Povezano s tim

Pročitaj više

Vodič za ples

Pogledaj sve članke