Fanya mazoezi kwa maelezo yanayokufaa
Kwenye udansa connect unaweza kupata washirika wa kucheza dansi ambao unaweza kurudia nao hatua za msingi kwa utulivu. Eleza kama ungependa kutumia maelekezo ya Kiingereza au ya Kifaransa rahisi.
Na Mary De LucaImesasishwa
Kwenye udansa connect unaweza kupata washirika wa kucheza dansi ambao unaweza kurudia nao hatua za msingi kwa utulivu. Eleza kama ungependa kutumia maelekezo ya Kiingereza au ya Kifaransa rahisi.
Unapotazama, mwendo huonekana kueleweka, hadi unapoutekeleza mwenyewe na ushindwe kuelewa marekebisho. Kuwa na ufahamu wazi wa mahitaji yako ya lugha kunakuzuia kuchanganya kutokuwa na uhakika huku na kukosa kipaji cha kucheza dansi.
Unapotafuta kozi Paris, unapaswa kutofautisha hali tatu za lugha: kundi lote hupokea maelezo kwa Kiingereza, ni baadhi tu ya mrejesho unaotolewa kwa Kiingereza, au somo hufanyika kwa Kifaransa na unajifunza hasa kwa kutazama. Tofauti hizi huathiri moja kwa moja jinsi unavyotambua makosa. Maandishi ya kuweka nafasi kwa Kiingereza au jina la hatua ya dansi linalotumika kimataifa halithibitishi mojawapo ya aina hizi za ufundishaji.
Onyesho huonyesha mwelekeo, kasi na umbo la mwendo. Haliwezi kuonyesha kwa uwazi jinsi mguu ulivyo na uzito kwa wakati huo au kwa nini nafasi ya mkono inapaswa kubadilishwa. Ukikinakili tu mwendo unaoonekana wa miguu, hatua inayofuata bado inaweza kukwama. Kwa hiyo, unapoiga miondoko ya dansi, inasaidia kutofautisha kati ya njia ya miguu na uhamishaji wa uzito.
Jambo muhimu ni kama unaweza kubadilisha marekebisho kuwa mwendo mahususi. Neno la Kiingereza unalolifahamu halisaidii sana ikiwa huelewi maelezo ya kiufundi yaliyo nyuma yake. Kinyume chake, maagizo mafupi ya Kifaransa pamoja na kurudia mwendo polepole yanaweza kutosha ikiwa tayari unatambua mfuatano. Muhtasari wa mbinu za kujifunza katika kozi za dansi Paris huongeza muundo wa ufundishaji kwenye uamuzi wa lugha. Hata hivyo, lugha hubaki kuwa sharti tofauti: muundo unaokufaa pia hautatatua moja kwa moja tatizo la kuelewana.

Andika unachotaka kujifunza darasani, kwa mfano hatua ya msingi huku ukihamisha uzito kwa uhakika. Ongeza aina ya maelezo ambayo yamekusaidia hadi sasa: kuonyeshwa polepole, kuhesabu au maelezo ya kina kuhusu mwendo wa mwili.
Tazama hatua rahisi ya msingi na uifanye polepole bila sauti. Tofautisha mwendo wa miguu na uhamishaji wa uzito: ikiwa unaweza kuinua kwa muda mfupi mguu usiobeba uzito baada ya kila hatua, basi umefuatilia kwa kweli uhamishaji wa uzito.
Andika mahali unapokwama: kwenye maelekezo ya mwelekeo, kuhesabu au maelezo ya kiufundi. Weka mahitaji yako katika kiwango kimoja: maelekezo mafupi kwa Kifaransa yanatosha, marekebisho machache kwa Kiingereza yanahitajika au maelezo yote lazima yatolewe kwa Kiingereza.
Badala ya kusema „Kifaransa changu si kizuri“, andika kauli mahususi: „Ninaelewa maonyesho ya polepole, lakini ninahitaji maelezo ya Kiingereza kuhusu mkao na uhamishaji wa uzito.“ Ikiwa hilo pia ni gumu kwa Kiingereza, ongeza kwamba unahitaji maneno rahisi na mifano inayoonekana.
Muulize mtoa huduma: „Ni lugha gani inayotumika kutoa maelezo kwa kikundi? Marekebisho ya mtu mmoja mmoja yanaweza kuelezwa kwa Kiingereza? Nahitaji maelezo kwa Kiingereza kuhusu mkao na uhamishaji wa uzito.“ Badilisha sentensi ya mwisho ili iendane na hitaji lako halisi, badala ya kudhani kwamba unahitaji mafunzo yote kwa Kiingereza.
Tofautisha ahadi iliyo wazi ya kutoa maelezo kwa vikundi kwa Kiingereza na kauli “English spoken”, ambayo haibainishi kiwango cha huduma wala upatikanaji wake. Ahadi ya kufanya marekebisho mafupi ya kibinafsi haikidhi hitaji lako ikiwa unahitaji kila mpangilio mpya wa miondoko uelezwe kwa kina kwa Kiingereza.
Weka nafasi baada ya kupata uthibitisho wa kutosha na ulio wazi. Ikiwa msaada wa lugha haujaeleweka, ahirisha kuweka nafasi; somo la majaribio linafaa tu kama kipimo cha maelewano iwapo linatolewa kweli na hufungwi katika ahadi ya muda mrefu.
Tumia chaguo la kozi kwenye udansa kwa Paris, bila kudhani kutokana na kichwa cha Kiingereza kwamba maelezo nayo ni ya Kiingereza.
Ndiyo, hivyo
Usifanye hivi
Kujipima
Tathmini
Uamuzi
Kwa kuanzia, maneno droite kwa kulia, gauche kwa kushoto, devant kwa mbele, derrière kwa nyuma na encore kwa kurudia tena yatakusaidia. Jifunze maneno hayo kwa kuyahusisha na miondoko midogo badala ya kusoma orodha ya tafsiri pekee. Kulia na kushoto vinarejelea upande wa mwili wako, si lazima mtazamo wako kwenye kioo.
Tafsiri inaweza kusaidia kwa maandishi mafupi, lakini si mbadala wa kuaminika wa maelekezo ya kurekebisha miondoko unapoendelea kucheza. Unaposoma, unaweza kukosa onyesho la mwalimu. Pia, maneno ya kiufundi yanaweza kutafsiriwa bila usahihi. Tumia tafsiri zaidi kwa ajili ya maandalizi na kuandika kumbukumbu, si kama msingi wa kufanya miondoko inayoweza kusababisha maumivu au iliyo changamano.
Istilahi za ballet za Kifaransa zinaweza kutumika hata kwenye darasa ambalo maelezo hutolewa kwa Kiingereza. Jina la mjongeo na lugha inayotumika kuueleza ni vitu viwili tofauti. Kwa hiyo, kuifahamu istilahi hakumaanishi kuwa unaelewa maelekezo kuhusu mkao, uzito unaowekwa kwenye mwili au jinsi ya kutekeleza mjongeo. Husisha kila jina jipya na onyesho pamoja na maelezo unayoweza kuelewa.
Kiingereza chako si lazima kiwe kamilifu, lakini unapaswa kuelewa maelezo muhimu kwa miondoko yako. Yanayohusika hasa ni sehemu za mwili, mielekeo, uzito unaowekwa kwenye mwili na maelekezo ya kusimama. Ikiwa sentensi ndefu za kiufundi ni ngumu kwako, eleza hitaji lako kwa kusema unahitaji maelezo rahisi ya Kiingereza yanayoambatana na onyesho la polepole, badala ya kusema tu „Kiingereza“.
Unaweza kukataa kusahihishiwa kwa kuguswa na badala yake kupendelea maelezo au onyesho. Sentensi fupi kama „Please show me without touching me“ inaweka wazi mpaka wako. Kuelewa maelezo na kukubali kuguswa ni mambo mawili tofauti. Kutokujua lugha vizuri hakumaanishi kamwe kwamba ni lazima ukubali kuguswa.
Acha kucheza ikiwa huelewi maelekezo yanayohusu usalama. Kisha onyesha sehemu hususa inayokupa wasiwasi badala ya kurudia mfuatano mzima kwa kasi zaidi. „Please show that part slowly“ inasaidia kueleza tatizo lako kwa uwazi. Kuendelea na mjongeo ilhali huelewi vizuri uzito unaowekwa kwenye mwili au mwelekeo si njia nzuri ya kuwasiliana.