Paano pinasayaw ng Lambeth Walk ang Londres

Nagsimula ang Lambeth Walk sa Londres, ngunit nagsimula ang kilalang kuwento ng sayaw na ito sa isang numero sa musikal. Ang The Lambeth Walk ay mula sa Me and My Girl noong 1937. Tumutukoy ang pangalan sa isang kalye sa Lambeth na kilala sa pamilihang-kalye at kultura ng uring manggagawa. Sa gayon, nagdala ang awit ng kongkretong ugnay sa pang-araw-araw na buhay sa entablado. Gayunman, hindi sapat na patunay ang pangalan ng kalye lamang na mayroon nang ganap na sayaw na tinatawag sa pangalang iyon.

Mula sa koreograpiya sa entablado ay nabuo ang isang sayaw na may mapagmalaking hakbang. Inilarawan ng tagapagtanghal na si Lupino Lane ang galaw bilang eksaheradong paggaya sa paglakad ng mga Cockney. Mahalaga ang salitang eksaherado: ginagawang kapansin-pansin ng teatro ang isang pang-araw-araw na galaw para makilala mo rito ang isang tauhan at ang kanyang tindig. Sa pamamagitan ng sadyang paghubog, nagiging galaw na pangtanghal ang paglakad.

Ipinaliliwanag ng pinagmulan nito kung bakit hindi dapat unawain ang Lambeth Walk bilang koleksiyon lamang ng mga hakbang na walang pinapanigan. Sa anyo nito sa entablado, may ipinahihiwatig ang lakad tungkol sa mga taong inilalarawan. Kung interesado ka sa mga tanghalan at kasaysayan ng sayaw sa Londres, ipinakikita ng halimbawang ito kung gaano kalapit ang ugnayan ng isang sayaw sa orihinal nitong layunin sa teatro.

Hindi pa nangangahulugang isa nang ganap na bersiyon para sa sayaw panlipunan ang isang mabisang galaw sa entablado. Sa entablado, mahalaga ang nakikita ng mga manonood. Sa sahig ng sayawan, mahalaga rin kung kayang sabayan at ulitin ng mga tao ang isang galaw nang magkakasama. Ginawang sayaw panlipunan ng guro sa sayaw na si Adele England ang Lambeth Walk. Kaya dapat ihiwalay ang papel niya sa papel ng performer na si Lupino Lane.

Sariling ambag sa pagpapalaganap ang pagsasaayos para sa sahig ng sayawan. Ginawa nitong anyo para sa mga kalahok ang isang ideyang pampagtatanghal. Gayunman, hindi ka dapat maghinuha mula rito ng isang tiyak na pagkakasunod-sunod ng mga hakbang: ipinapaliwanag ng naitalang kasaysayan ng pinagmulan ang pagbabago ng anyo, hindi ang lahat ng detalye ng galaw sa bawat makasaysayang bersiyon.

Sa mga sayaw mula sa mga pagtatanghal sa entablado, madaling hindi mapansin ang pagkakaibang ito. Dahil sa isang kilalang pamagat, maaaring magmukhang iisang akda ang iba't ibang pagtatanghal. Ngunit maaaring ginawa ang isang eksena para sa isang performer, samantalang layunin ng isang bersiyon ng sayaw na mahikayat ang sama-samang pagsali. Kaya sa pagmamasid at paggaya sa mga galaw sa sayaw, mahalaga ring alamin kung anong uri ng pagtatanghal ang nasa harap mo. Hindi pa ipinapaliwanag ng isang kapansin-pansing pose ang papel nito sa sayaw na ginagawa nang magkakasama.

Ipinauunawa ng pagsasaayos ni England kung bakit bahagi ng kasaysayan ng Lambeth Walk kapwa ang paggawa para sa teatro at ang pagtuturo ng sayaw. Ang pagbanggit lamang sa isa sa dalawang panig ay nagkukulang sa paglalarawan ng paglipat mula sa pagtatanghal tungo sa pakikilahok.

Mula sa Locarno Dance Hall sa Streatham, lumaganap ang bersiyon ng sayaw ni Adele England sa buong United Kingdom noong huling bahagi ng dekada 1930. Dahil dito, bahagi ng kasaysayan ang makasaysayang bulwagan bilang pinagmulan ng pagpapalaganap nito. Walang sinasabi ang paglalarawang ito tungkol sa mga indibidwal na gabi, dami ng mga dumalo o eksaktong naganap doon. Para maunawaan ang paglalakbay ng sayaw, sapat na ang napatunayang ugnayan: tinanggap sa labas ng pinagmulan nito ang isang ideya para sa pagtatanghal na iniangkop sa pagsayaw sa lipunan.

Noong 1938, nakarating ang Lambeth Walk sa Estados Unidos, at sinayaw din ito sa Paris at Prague. Nanatili ang kaugnayan ng pangalan nito sa Londres, kahit hindi na mula sa kapaligirang tinutukoy ng orihinal na piyesa ang mga nagsasayaw. Dito makikita ang mahalagang pagkakaiba ng pinagmulan at paglaganap: maaaring hinubog ng isang lugar ang isang sayaw, pero maaari pa rin itong tanggapin sa ibang lugar.

Mas malinaw ang larawang mabubuo mo mula rito kaysa sa payak na pahayag na “nagiging sayaw ang kilos ng mga taong lansangan.” Nasa pagitan ng pang-araw-araw na buhay at ng pagiging uso sa iba’t ibang bansa ang isang awit, ang koreograpiya ni Lupino Lane para sa entablado at ang bersiyon ni Adele England para sa pagsayaw sa lipunan. Hindi mapapalitan ng isa ang iba pang mga yugtong ito. Ipinapakita ng Lambeth Walk kung paano nananatili ang mga ugnayang kultural habang ipinapasa ito, kahit nagbabago ang layunin ng isang kilos: mula sa paglalarawan ng tauhan sa entablado tungo sa pagsasayaw nang magkakasama.