Gostujući plesni nastupi u Bonnu: gostovanje ili vlastita produkcija?

Pri gostovanju se mjesto izvedbe i odgovornost za nastanak komada ne podudaraju automatski. Kompanija donosi već postavljenu predstavu na drugu pozornicu. Kazalište koje je poziva preuzima zadatke predstavljanja, primjerice organizaciju izvedbe i tehničku pripremu na licu mjesta. Prikazati djelo nešto je drugo nego ga producirati.

Za Bonn je ovaj model dokumentiran u podacima o ciklusu „Highlights des Internationalen Tanzes“. Nakon ukidanja vlastite plesne sekcije u sezoni 2007./2008., međunarodne kompanije s klasičnim baletom i suvremenim plesom pozivane su u opernu kuću. To je dokumentirano stanje iz prošlosti, a ne potvrda današnjeg programa.

Pritom pojam gostovanje ne znači da izvedba nepromijenjena stiže u transportnom kovčegu. Veličina pozornice, položaj rasvjete i tehnički tijek izvedbe mogu zahtijevati prilagodbe. Čak su i za već dovršenu koreografiju potrebne probe na novom mjestu. No taj rad sam po sebi ne čini kazalište domaćina producentom djela. Odlučujuće je i dalje to tko je snosio odgovornost za njegov nastanak.

Dokumentirana samoprezentacija kazališta Theater im Ballsaal stavljala je naglasak na nešto drugo: predstavljalo se kao prostor umjetnika koji produciraju vlastite radove. Kad je riječ o plesu, kao vodeća i kuratorska skupina navedena je skupina CocoonDance. To opisuje povezanost umjetničkog rada s kazalištem, ali se ne može kao opća oznaka primijeniti na svaku predstavu izvedenu ondje. Ni ti podaci ne dokazuju da se način rada danas nije promijenio.

Produkcija znači omogućiti razvoj djela i preuzeti odgovornost za njega. To, primjerice, uključuje suradnju sa suradnicima, vrijeme za probe i odluke o realizaciji. Kuriranje, s druge strane, znači odabirati radove za program i smjestiti ih u određeni kontekst. Iste osobe mogu obavljati oba zadatka, ali oni se ipak razlikuju. Stranica o skupini CocoonDance i nezavisnoj plesnoj sceni u Bonnu objašnjava umjetnički kontekst te skupine.

Takvo kazalište načelno može prikazivati vlastite radove, koprodukcije i gostujuće predstave. No iz toga se još ne može zaključiti tko je producirao konkretnu predstavu u Ballsaalu. Tvrdnja o kazalištu opisuje model rada, a ne cjelovitu povijest nastanka čitavog njegova programa.

Gostovanje i vlastita produkcija nisu suprotnosti poput stranog i poznatog ili raskošnog i jednostavnog. Ponajprije opisuju odgovornosti. Velika scenografija može putovati s gostujućom trupom, a vlastita produkcija može se oslanjati na tek nekoliko predmeta. Isto tako, poznata kuća može predstaviti djelo koje je u cijelosti nastalo negdje drugdje.

Za razumijevanje su zato korisne tri razine: djelo s vlastitom koreografijom, sudionici koji ga produciraju i mjesto izvedbe. Koprodukcija povezuje više partnera na razini stvaranja. Suradnja se, s druge strane, može odnositi samo na predstavljanje. Sam naziv ne govori uvijek o opsegu suradnje. I prostorni format zasebna je razina, što zorno pokazuje objašnjenje o maloj pozornici za Flamenco u Tablaou.

Za tvoj pogled na modele u Bonnu to znači da se gostovanje trupe i rad producentske kuće mogu jasno razlikovati, a da pritom ne svrstavaš svaku scensku večer olako u neku kategoriju. Ono što doživiš dok gledaš ostaje otvoreno: bliskost, napetost, zbunjenost ili prepoznavanje pokreta nisu značajke koje pripadaju samo jednom produkcijskom modelu.