Jifunze kwa lugha unayoielewa Roma
Kwenye udansa unapata kozi za dansi Roma, ambazo unaweza kuhifadhi unapokuwa unatafuta masomo. Ukieleza mahitaji yako mahususi ya lugha, ofa inayokuvutia inakuwa ombi mahususi.
Na Bernhard De LucaImesasishwa
Kwenye udansa unapata kozi za dansi Roma, ambazo unaweza kuhifadhi unapokuwa unatafuta masomo. Ukieleza mahitaji yako mahususi ya lugha, ofa inayokuvutia inakuwa ombi mahususi.
Mwalimu anapoonyesha, mzunguko unaonekana kueleweka. Lakini inapofika kwenye mguu unaobeba uzito, kuingia kwa wakati kwenye muziki au kusahihisha mkao wako, lugha ya pamoja ya kufundishia huleta tofauti inayoonekana.
Unapotafuta kozi Roma, inasaidia kutofautisha lugha kulingana na kazi yake. Kazi ya kwanza ni kueleza mwendo: Ni mguu upi unaobeba uzito, mzunguko unaanza lini, kiwiliwili kinaelekea upande gani? Kuonyesha mwendo hufikisha umbo lake, lakini si kila mara tofauti muhimu. Unapotazama mtu akikuonyesha mwendo kwa namna ya kioo, unaweza pia kuchanganya kulia na kushoto. Mwongozo wa kuiga miondoko ya dansi unaeleza makosa hayo ya kutazama.
Kazi ya pili ni kukupa marekebisho binafsi. “Ndogo zaidi” inaweza kumaanisha urefu wa hatua zako, si mwendo wa mikono. “Baadaye” inaweza kuhusiana na kubadilisha uzito, si mwanzo wa mfuatano mzima. Kwa hiyo, unahitaji maelekezo yanayoeleweka hasa pale unapopaswa kubadilisha jambo fulani. Maelezo mafupi ya ziada kwa Kiingereza yanaweza kutosha, hata kama maelekezo kwa kundi yanatolewa kwa Kiitaliano.
Kazi ya tatu inahusu mipango: Usajili, masharti ya kushiriki na mabadiliko pia yanapaswa kueleweka. Hata hivyo, Kiingereza kinachozungumzwa kwenye mapokezi hakithibitishi kwamba maelezo ya miondoko au marekebisho yatatolewa kwa Kiingereza na mwalimu. Hata jina la kozi lililo kwa Kiingereza si uthibitisho wa hilo. Muhtasari wa kozi za dansi Roma utakusaidia kuchagua muundo wa masomo; baada ya hapo, makubaliano kuhusu lugha yanahusu kozi yako mahususi. Jambo muhimu ni msaada gani umeahidiwa kwa hakika, si lugha iliyoandikwa kwenye picha ya matangazo.

Chagua kozi kwenye udansa huko Roma na uandike jina la kozi na muundo wa masomo. Elekeza swali lako kuhusu lugha kwenye ofa hii, ili kauli ya jumla kuhusu ujuzi wa Kiingereza isichanganywe na ahadi kuhusu masomo yako.
Andika unachohitaji kuhusu lugha: maelezo kamili kwa Kiingereza au nyongeza fupi za Kiingereza unapopata shida. Ongeza kiwango chako halisi cha uelewa, kwa mfano: „I understand everyday English, but dance terminology is new to me.“
Tuma kiolezo hiki mara moja ukiweka jina la kozi na uzoefu wako wa awali: „Habari, ninavutiwa na [kozi]. Uzoefu wangu ni [kiwango]. Je, mwalimu anaweza kueleza miondoko na kutoa marekebisho binafsi kwa Kiingereza? Je, usajili na mabadiliko ya kozi yanaweza kushughulikiwa kwa Kiingereza? Ninaelewa kuwa mafundisho ya kikundi yanaweza kuendelea kwa Kiitaliano.“
Panga jibu la uthibitisho katika maeneo ya ufafanuzi wa miondoko, marekebisho binafsi na uratibu. “We speak English” huacha wigo wa usaidizi bila kubainishwa; “the teacher can explain difficult parts in English” inaeleza usaidizi wenye mipaka. Chukulia taarifa zinazokosekana kuwa hazijathibitishwa, wala si uthibitisho wa kimyakimya.
Amua kwa kuzingatia hitaji uliloliandika kama jibu linatosha. Ikiwa unahitaji maelezo yote yawe kwa Kiingereza, tafsiri ya mara chache haitoshi. Ikiwa nyongeza fupi zinakutosha, lugha kuu ya kikundi si lazima iwe sababu ya kuikataa. Hifadhi jibu pamoja na jina la kozi.
Andika kwa ajili ya somo „weight“ kwa uzito, „step“ kwa hatua na „turn“ kwa mzunguko. Ongeza „Could you show that slowly?“ na „Which foot carries the weight?“ Hivyo utakuwa na sentensi mahususi badala ya orodha ndefu ya msamiati.
Unaposhiriki kwa mara ya kwanza, tekeleza polepole marekebisho uliyoyaelewa na utaje kwa ufupi mabadiliko hayo, kwa mfano „hatua ndogo zaidi“. Harakati zinaonyesha kama umeelewa kidokezo hicho ipasavyo. Ikiwa maana bado haiko wazi, sitisha harakati husika badala ya kuendelea kucheza kwa kasi zaidi.
Kwenye udansa utapata madarasa na tarehe za sasa huko Roma, bila kudhani kutokana na tangazo moja kwamba mafunzo hufanyika kwa Kiingereza.
Ndiyo, hivi
Si hivi
Maandalizi
Uainishaji
Masomo
Hapana, neno “international” halithibitishi kuwa lugha ya kufundishia ni Kiingereza. Linaweza kurejelea washiriki, muziki au mwelekeo wa kozi. Kwa kozi yako husika, tegemea tu ahadi ya wazi kuhusu lugha itakayotumika. Hata kundi la kimataifa linaweza kupewa maelekezo ya pamoja kwa Kiitalia, huku maelezo fulani yakitolewa kwa lugha nyingine.
Kiingereza cha msingi kinaweza kutosha ikiwa unaelewa maelekezo mafupi ya mwendo na msaada ulioahidiwa unakufaa. Maneno yanayohusu sehemu za mwili, mwelekeo, uzito na muda ni muhimu. Maneno ya kitaalamu huwa rahisi kuelewa yanapoambatana na onyesho. Kinyume chake, kuzungumza kwa ufasaha pekee hakumaanishi kuwa unaweza kutekeleza marekebisho ya kiufundi mara moja.
Marekebisho ya kibinafsi kwa Kiingereza yanaeleza kwa uwazi ni nini unachopaswa kubadilisha katika mwendo wako mwenyewe. Yanaweza kuhusiana na mguu unaokanyaga, urefu wa hatua zako au muda unaoingia kwenye muziki. Neno “good” pekee ni sifa, si marekebisho ya kiufundi. Maelekezo yenye manufaa ni yale ambayo unaweza kuona matokeo yake unapojaribu tena polepole.
Kutazama kunaweza kukusaidia kuelewa miundo ya mwendo, lakini hakuwezi kuchukua nafasi ya kila maelekezo ya kiufundi kwa uhakika. Mabadiliko ya uzito yanaweza kuonekana madogo lakini bado yakabainisha hatua nzima inayofuata. Mwelekeo wa kuzunguka na onyesho linalofanywa kwa upande wa kinyume pia vinaweza kukuchanganya. Kwa hiyo, tumia kutazama kama nyongeza ya maelezo unayoelewa, hasa kuhusu kuweka uzito, mawasiliano na mwenzi na kubadili mwelekeo kwa haraka.
Huhitaji kukariri msamiati wote wa dansi wa Kiitalia kabla ya kushiriki kwa mara ya kwanza. Orodha fupi ya maneno ya Kiingereza inatosha kujiandaa kwa msaada wa Kiingereza uliokubaliwa. Baadaye, andika maneno yanayojirudia kweli darasani, kila moja likiambatana na mwendo maalum. Kwa njia hiyo, uelewa wako utakua kulingana na kozi badala ya kutegemea orodha ya maneno isiyohusiana na kozi.
Tafsiri iliyoandikwa husaidia zaidi wakati wa mapumziko kuliko katikati ya mfuatano wa miondoko. Unaposoma, unaweza kupoteza kwa urahisi muda wa kuingia kwenye muziki na nafasi ya kutazama onyesho. Andika maneno usiyoyafahamu baada ya zoezi na uyahusishe na kitendo kinachomaanishwa. Ikiwa maelekezo kuhusu kuweka uzito hayaeleweki mara moja, simama kwanza.
Kozi za dansi Roma: Ni mafunzo gani yanakufaa?
Andaa kozi yako ya dansi unaporejea Roma
Ngoma za watoto Roma: Mchezo au mazoezi ya kwanza ya mbinu?
Dansi kwa wazee Roma: kasi na juhudi
Omba kozi ya dansi ya harusi Roma kwa makini