メインコンテンツへスキップ
伝統舞踊4分

ケルンのStippeföttche: FunkenbiwakでのRote Funkenのダンス

執筆: Bernhard De Luca更新日:

要約
  • StippeföttcheはケルンのRote Funkenの伝統的なダンスで、プロイセン軍の規律をユーモラスに風刺したものです。
  • このダンスでは、2人の衛兵が背中合わせに立ち、音楽の拍子に合わせてお尻をぶつけ合います。
  • このダンスは歴史的にケルンの都市衛兵に由来しており、伝統部隊の核心をなすものです。
  • Stippeföttcheは、毎年カーニバルの土曜日にケルンのノイマルクトで開催されるFunkenbiwakで見ることができます。

ケルンのノイマルクトでは、毎年軍隊式のドリルが純粋なパロディへと姿を変えます。ファンケンビヴァークでは、ローテ・ファンケンが伝統的なダンス「Stippeföttche」を披露し、ラインラントのユーモアを象徴するパフォーマンスを見せてくれます。

定義Stippeföttche

Stippeföttcheとは、ケルンの伝統的なガードダンスの一種で、2人のダンサーが背中合わせになり、音楽の拍子に合わせてお尻をぶつけ合うダンスのことです。この言葉は、お尻を突き出すことを意味するライン地方の方言に由来しています。

軍事教練に対する歴史的な抗議

カーニバルの土曜日にケルンの市内中心部を歩くと、軍事的な規律とは程遠い儀式に出くわすことがある。ケルンで最も古い伝統的な軍団であるローテ・フンケンは、毎年ノイマルクトで「フンケンビヴァーク(野営)」のために集結する。この連隊の伝統は、かつてその緩い態度で知られていたケルンの都市兵にまで遡る。この歴史から、かつてのプロイセンのパレードを悪戯っぽく風刺するダンス「Stippeföttche」が生まれた。厳格な行進隊形の代わりに、衛兵たちは厳格な規則を意図的に揺るがすような、作り込まれた風刺劇を披露する。

足並みを揃えて行進し、合図で向きを変える。厳格なタイミングこそが、ユーモアあふれる触れ合いを振り付けられたパロディへと変える。
足並みを揃えて行進し、合図で向きを変える。厳格なタイミングこそが、ユーモアあふれる触れ合いを振り付けられたパロディへと変える。

Stippenの振付の仕組み

Stippeföttcheの動きは明確なダンスのパターンに従っており、ユーモラスな性格でありながら集中力を要します。2人のガードマンが背中合わせに立ちます。リズムに合わせて揺れたり足踏みをした後、連隊音楽の拍子に合わせて上体を曲げながら回転し、お尻を突き出してリズムに合わせて繰り返し触れ合います。この「Stippen」と呼ばれる仕草は、部外者には単なる悪ふざけのように見えますが、実は振付された伝統行事の核心部分です。ケルンで自分に合うダンススタイルは何かと疑問に思ったら、この伝統的な軍団ダンスが、古典的なペアダンスとは全く異なる資質を求めていることにすぐに気づくでしょう。それは、目に見える自虐的なユーモア、タイミング、そしてコミュニティの精神です。

Funkenbiwakを正しく理解する

正しく認識する

  • ステージがよく見えるように、早めにノイマルクトに到着する
  • 行進とスティッペンのリズムの切り替わりをよく観察する
  • 歴史的な軍事演習のパロディをユーモアを持って楽しむ

よくある誤解

  • リフト技を伴うアクロバティックなマリーヒェンタンツを期待すること
  • ギリギリになって人混みを無理やり通り抜けようとすること
  • お尻を振る動きを、歴史的背景のない単なるおふざけとして片付けてしまうこと

Stippeföttcheでは、きびきびとした姿勢が茶目っ気へと変わります。それこそが、パロディの芸術なのです。

ケルンの伝統文化の専門家

ノイマルクトの舞台、Funkenbiwak

ケルンのFunkenbiwakは、ノイマルクトで観客が密集する中、衛兵たちがパフォーマンスを披露する時、最高潮に達します。音楽隊やTanzmariechen、友好関係にある衛兵団の代表団に囲まれ、その光景は独特の活気を帯びます。ダンス愛好家なら、ステージの端で行われる動きに注目する価値があります。普段ケルンで、ケルンのForróコミュニティが楽しんでいるような自由なダンスを求めている人でも、Stippeföttche(スティッペフェットヒェ)を見れば、全く異なる側面を発見できるでしょう。それは、フォーメーション、シンクロしたストップ、そして正確なグループの調和が織りなす遊び心です。自分もダンスを始めてみたいなら、ケルンのダンススクールでの体験レッスンを利用して、基本的なステップやリズム感を磨いてみてください。

ノイマルクトでのStippeföttcheの2つの側面

ステージ

伝統軍団のパフォーマンス

衛兵たちによる練習されたパロディ

野営地のステージで、Rote Funkenの衛兵たちが同期した振り付けを披露します。衣装、音楽隊、そして正確なステップの連続が、このイベントの確固たる枠組みを作り上げています。

観客

ステージ前の反応

人混みの中での自然な参加

ノイマルクトの観客の間で、リズムが自然と広がっていきます。多くの見物人が、特定のグループに属することなく、その場の雰囲気に乗って自然とステップを真似し始めます。

よくある質問

  1. Rote FunkenのFunkenbiwakは、毎年カーニバルの土曜日に開催されます。伝統的にケルンのノイマルクト(Neumarkt)で行われる野外イベントです。

ケルンのダンスカルチャーを一緒に体験しよう

ケルンのダンスシーンへ一緒に出かける仲間を見つけたり、現地のオファーを比較したりしよう。

ケルンのダンスカルチャーを一緒に体験しよう